Enfant, ragazzo, dytyna, kid
Po polsku bobas, kruszyna, smyk.
Dziecko, człowieczek drobniuchny, niepozorny, mały
Nad wyraz ufny, rozumny, otwarty… Doskonały.
Niech cię nie zwiedzie miły, nikły, delikatny skrzat
Potencjał w małym ciele jest miliardy wart.
Chłoń świat niczym gąbka
Malutka siostro, malusi bracie…
Czujcie się bezpiecznie na życiowym starcie!
Dziecino!
Ktoś mądry w trosce o los twój stworzył Prawa Dziecka.
Zapamiętaj po wsze czasy – świat dzieckiem stoi!
Biada temu, kto prawdę tę omija pędem, bądź powoli.
Niech nikt nie zagradza twojej bramy do wolności
Do rozwoju, szacunku, ludzkiej życzliwości.
Dociekaj, smakuj, drąż, wdawaj się w szczegóły
Pociągaj dorosłych za rękaw w święta i w dzień wtóry.
Niech myśl twa płynie swobodnie, niczym wartka rzeka…
Niech beztroski czas dziecięcych lat przez kruche paluszki
Cichcem nie przecieka.
Podążaj ku nowemu z podniesionym czołem
(nawet, jeśli czasem zmierzysz się z oporem).
Pękaj ze śmiechu lub śmiej się do rozpuku!
Niczym amen w pacierzu powtarzaj:
Niech tak będzie, niech się stanie!
Zatrzymaj w pamięci Prawa Dziecka –
To, co jest w nich opowiedziane.
W kilku słowach wolność twoja!
Niech głos twój rozpycha się
Przedziera przez tłumy, skupiska…
Niech wybrzmi dźwięk ostatni
I otuli, jak ciepłym kocem w noc mroźną
Rój ludzi, pędzące zbiorowiska.
Spójrz, z boku stoi ktoś wynaturzony
Podejdź bezszelestnie, muśnij skrawkiem dłoni.
Twój uśmiech spulchni serce tego bezdusznego
I biegnij znów przed siebie, skruszyłeś jądro złego.
Biegnij, małe, biegnij! Chwacko! Dziarsko! Śmiało!
Wznieś się na wyżyny dzielnie, niczym Ikar.
Słońce tobie sprzyja, słońce pióra scala
Nie bój się, bez obaw, nie ma już Dedala…
PS. Opiekunowi –
,,Nie ma dzieci, są ludzie”, głosił Janusz Korczak
Dorosłemu, ku pamięci
Niech się imię jego święci!
Nie łam zasad, tłumacz, po stokroć wyjaśniaj
Nie wzniecaj, lecz gaś pożar, potknięć nie nagłaśniaj.
Bądź podłożem najlepszego!
Przytul mocno i wycisz emocje niechciane
Wszak dziecko też człowiek
Też chce być kochane.
H. Łukasik
1 czerwca 2023
